拉家帶口的解釋|拉家帶口的意思|漢典“拉家帶口”詞語的解釋

條目拉家帶口

拼音 lā jiā dài kǒu

注音ㄌㄚˊ ㄐㄧㄚㄉㄞˋ ㄎㄡˇ

解釋

◎ 拉家帶口 lājiā-dàikǒu

[bear family burdens;burden] 拉扯着一家大小,指受家屬拖累

他們都拉家帶口,經濟興趣比年輕人強烈許多倍

-----------------

國語辭典

拉家帶口lā jiā dài kǒuㄌㄚㄐㄧㄚㄉㄞˋ ㄎㄡˇ

帶著一家大小。如：「近年由於天災不斷，只好拉家帶口投奔遠房親戚。」

形容有家庭負擔。如：「出外不要太過奢侈，你可是個拉家帶口的人。」

英語 to bear the burden of a household (idiom); encumbered by a family, tied down by family obligations

【解釋】帶着一家大小。

【出處】苗培時《礦山烈火》：“老李，我真再也沒法過下去了，拉家帶口的，可比不了那些光棍們好混。”

【示例】他～的，多幺不容易。

【近義詞】拖兒帶女

【語法】聯合式；作謂語、定語；指受家屬的拖累

帶着一家大小（多指受家屬的拖累）。