基本字義
● 抓
- 用指或爪撓：～撓。～癢。
- 用手或爪拿取：～藥。～彩。
- 捉捕：～賊。～間諜。
- 把握住，不放過：～工夫。
- 特別注意，加強領導：～重點。
- 引人注意：他一上場就～住了觀衆。
英語 scratch; clutch, seize, grab
德語 verhaften, einsperren, festhalten ,Festnahmen ,Gekritzel (S),aufhalten, anhalten (V),fesseln (V),grabschen, grapschen (V),krabbeln (V),kratzen (V),packen (V),scratchst (V)
法語 saisir,gratter,griffer,attraper,arrêter
抓 詳細解釋
詳細字義
〈動〉
(1) (形聲。從手，爪聲。本義:搔)
(2) 同本義 [scratch]。人用指甲或帶齒的東西或動物用爪在物體上劃過
杜詩 韓集愁來讀，似倩 麻姑癢處抓。—— 唐· 杜牧《讀韓杜集》
(3) 又如:抓撓(用指甲或輕或重地抓搔);抓心(形容心裏焦急得難受)
(4) 用手或爪取物 [grasp;grab]
夫十圍之木，始生而櫱，足可搔而絕，手可擢而抓。——《文選·枚乘·上書諫吳王》
(5) 又如:抓子兒(手中抓物讓人猜的一種遊戲);抓撓(抓取，取得);想抓救命稻草
(6) 扎縛 [tie]
下面青白間道行纏，抓着褲子口。——《水滸傳》
(7) 又如:抓角兒(頭頂兩旁梳扎的髻);抓髻(把髮辮盤紮在頭上的髮式);抓扎(扎縛;扎束);抓縛(捆紮;扎縛)
(8) 捉住 [arrest;seize;catch]。如:抓強盜
(9) 買 [buy]。如:抓藥
(10) 抽 [draw]。如:抓彩
(11) 特別重視 [pay special attention to]。如:抓經濟問題
(12) 負責…工作 [take charge of]。如:抓工會工作
常用詞組
抓 國語辭典
搔。如：「抓癢」、「抓頭」。
用手或爪取物。如：「抓一把花生米。」《文選·枚乘·上書諫吳王》：「十圍之木，始生而櫱，足可搔而絕，手可擢而抓。」
捕捉、捉拿。如：「抓賊」、「抓小偷」。
把握、掌握。如：「抓住機會」、「抓住要點」。
參見「抓子兒 」條。
（一）之讀音。
抓 音韻方言
国际音标 tʂuɑ˥ 日语读音 TSUMAMU TSUNERU韩语罗马 CO越南语 co
客家话 [客英字典] zau3 [宝安腔] zau3 za1 [客语拼音字汇] za1 zau3 [台湾四县腔] zau3 [梅县腔] zau3 [东莞腔] za1 [海陆腔] zau3粤语 aau1 zaa1 zaau2潮州话 zua1 riou2/riao2(旧读jìau)
近代音 照母 蕭豪韻 平聲陰 嘲小空；照母 家麻韻 平聲陰 撾小空；中古音 照莊母 肴韻 平聲 𦗔小韻 側交切 二等 開口；照莊母 效韻 去聲 抓小韻 側敎切 二等 開口；照莊母 巧韻 上聲 爪小韻 側絞切 二等 開口；上古音 黄侃系统：精母 蕭部 ；王力系统：莊母 幽部 ；
台湾
香港
日本