手到擒來的解釋|手到擒來的意思|漢典“手到擒來”詞語的解釋

條目手到擒來

拼音 shǒu dào qín lái

注音ㄕㄡˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄞˊ

解釋

◎ 手到擒來 shǒudào-qínlái

[be sure to succeed easily] 手一到就把敵人捉拿過來。比喻做事很有把握或毫不費力就能成功

-----------------

國語辭典

手到擒來shǒu dào qín lái ㄕㄡˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄞˊ

一出手就將敵人捉住。比喻撮取物件之迅速或行事輕而易舉，毫不費力。《西遊記．第六二回》：「趁如今酒醉飯飽，我共師兄去，手到擒來！」《九命奇冤．第二九回》：「除非他不走那一路，要是走那一路時，包管你手到擒來。」也作「手到拿來」。

英語 stretch a hand and grab it (idiom); very easy

【解釋】擒：捉。原指作戰一下子就能把敵人捉拿過來，後比喻做事有把握，不費力就做好了。

【出處】元·康進之《李逵負荊》第四折：“這是揉着我山兒的癢處，管教他甕中捉鱉，手到拿來。”

【示例】行者道：“這個容易，老孫去～。” ◎明·吳承恩《西遊記》第二十四回

【近義詞】輕而易舉、易如反掌

【反義詞】大海撈針

【語法】複句式；作謂語、分句；含褒義

手到擒來是指做事有把握，不費力就能做好了，出處元·康進之《李逵負荊》第四折。