解釋惡心 惡心
◎ 惡心 è xīn
- [evil thought] 不良的念頭。 逸則淫，淫則忘善，忘善則惡心生。——《國語·魯語下》
- [nauseating] 令人極度厭惡。 這話沒的叫人惡心！——《紅樓夢》第六回
- [nausea] 想要嘔吐的感覺。 但聞着葷酒氣兒，就頭疼惡心。——明·馮惟敏《僧尼共犯》第二摺
◎ 惡心 ě xīn
- [nausea] 想要嘔吐的感覺。 驢子今日偶來不得...只從昨回宅，便患頭旋惡心。——《太平廣記》卷二五二引五代范質《玉堂閒話·俳優人》
-----------------
國語辭典邪僻不正的想法、念頭。《國語．魯語下》：「逸則淫，淫則忘善，忘善則惡心生。」《商君書．墾令》：「費資之民不作，巧諛惡心之民無變也。」
反胃想吐。《儒林外史．第六回》：「嚴貢生坐在船上，忽然一時頭暈上來，兩眼昏花，口裡作惡心，噦出許多清痰來。」
嫌厭之極，不堪忍耐。《儒林外史．第二二回》：「不要惡心！我家也不希罕這樣老爺！」《紅樓夢．第七二回》：「我們王家可那裡來的錢，都是你們賈家賺的！別叫我惡心了。」
英語 nausea, to feel sick, disgust, nauseating, to embarrass (deliberately), bad habit, vicious habit, vice
德語 Übelkeit, Nausea (S, Med), Brechreiz (S, Med), anwidern (V), übel sein, unwohl sein (Adj)
法語 nausée, se sentir malade, dégoût, nauséabond, écoeurant
© 漢典