恨之入骨的解釋|恨之入骨的意思|漢典“恨之入骨”詞語的解釋

條目恨之入骨

拼音 hèn zhī rù gǔ

注音ㄏㄣˋ ㄓㄖㄨˋ ㄍㄨˇ

解釋

◎ 恨之入骨 hènzhī-rùgǔ

[hate one’s guts] 恨到了骨頭裏去。形容恨到了極點

那知本府亦恨之入骨。——《官場現形記》

-----------------

國語辭典

恨之入骨hèn zhī rù gǔ ㄏㄣˋ ㄓㄖㄨˋ ㄍㄨˇ

形容痛恨到了極點。《抱朴子．外篇．自敘》：「見侵者則恨之入骨，劇於血讎。」也作「恨之切骨」。

英語 to hate somebody to the bone (idiom)

德語 aus tiefster Seele hassen (V)

【解釋】恨到骨頭裏去。形容痛恨到極點。

【出處】《史記·秦本紀》：“繆公之怨此三人，入於骨髓。”

【示例】那知府亦～，一處處弄得天怒人怨，在他自己始終亦莫明其所以然。 ◎清·李寶嘉《官場現形記》第四十二回

【近義詞】咬牙切齒、切齒痛恨、深惡痛絕

【反義詞】一往情深、愛不忍釋、一見鍾情

【語法】偏正式；作謂語；形容痛恨到極點

恨之入骨是一個成語，讀音是hèn zhī rù gǔ，意思是恨到骨頭裏去。形容痛恨到極點。