急急如律令的解釋|急急如律令的意思|漢典“急急如律令”詞語的解釋

條目急急如律令

拼音 jí jí rú lǜ lìng

注音ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄥˋ

解釋

◎ 急急如律令 jí jí rú lǜ lìng

[urgent decree] 原為漢代公文結語，意為立即依法執行。後被道教用作咒語，命令鬼神迅速遵從。乃於甲乙之日，依准古法，作神之象，齋戒祀禱，神其享佑之，時降甘雨，以惠茲人，急急如律令。——唐·韓愈《曲江祭龍文》
[quickly obey] 道教符咒用語，表示命令立即生效。捉我者殃，趁我者亡，急急如律令。——《敦煌變文集·伍子胥變文》

-----------------

國語辭典

急急如律令jí jí rú lǜ lìngㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄥˋ

漢代公文常用的結尾語詞，意謂情勢緊急，應如同依照法律命令一般火速辦理。後多為道教念咒驅使鬼神時所用的末語。唐．白居易〈祭龍文〉：「若三日之內，一雨滂沱，是龍之靈，亦人之幸，禮無不報，神其聽之。急急如律令。」

【解釋】本是漢代公文用語，後來道士或巫師亦用於符咒的末尾。如同法律命令，必須立即遵照執行。

【出處】唐·白居易《祭龍文》：“若三日之內，一雨滂沱，是龍之靈，亦人之幸。禮無不報，神其聽之！急急如律令。”

【示例】有鬼有鬼，撮鹽入水，太上老君，～，欶。 ◎元·關漢卿《竇娥冤》第四折

漢代公文常用的結尾語詞，意謂情勢緊急，應如同依照法律命令一般火速辦理。後多爲道教唸咒驅使鬼神時所用的末語。