履舄交錯
履舄交錯 詞語解釋
◎ 履舄交錯
lǚ xì jiāo cuò
ㄌㄩˇ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄛˋ
-
履:單底鞋;舄:復底鞋。古人席地而坐,脫鞋入室,各種鞋雜亂地放在一起。形容人來人往,穿梭而行的狀況書證
- 履舄交錯,杯盤狼藉。 —— 《史記·滑稽列傳》
英文 many many guests and lively atmosphere -
亦稱“履舄往來”
履舄交錯 成語
解釋
履舄：泛指鞋子。鞋子雜亂地放在一起。形容賓客很多。
出處
《史記·滑稽列傳》：“男女同席，履舄交錯，杯盤狼藉，堂上燭滅。”
示範
一時～，釧動釵飛。 ◎清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第三十三回
語法
主謂式；作賓語；形容賓客很多
履舄交錯 國語辭典
鞋零亂的放在一起。語出比喻賓客眾多，或形容男女於席間雜處，不拘禮節的樣子。
書證
- 男女同席，履舄交錯。 —— 《史記．卷一二六．滑稽傳．淳于髡傳》
- 一時履舄交錯，釧動釵飛。 —— 《二十年目睹之怪現狀．第三三回》
履舄交錯 翻譯
- 英語
- lit. shoes and slippers muddled together (idiom); fig. many guests come and go, a lively party