屁滾尿流
屁滾尿流 詞語解釋
◎ 屁滾尿流
pì gǔn niào liú
ㄆㄧˋ ㄍㄨㄣˇ ㄋㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ
-
形容極爲驚恐,顯得狼狽不堪的樣子書證
- 聽得武松叫一聲,驚的屁滾尿流,一直奔出門,從王婆家走了。 —— 《水滸傳》
英文 frightened out of one's wits
屁滾尿流 成語
解釋
形容驚慌或欣喜到極點。
出處
明·施耐庵《水滸全傳》第六十六回：”耍和尚燒得頭焦額爛，麻婆子趕得屁滾尿流。”
示範
那小船上的水手，嚇得～。（清·錢彩《說岳全傳》第二十八回）
語法
聯合式；作狀語、補語；含貶義
屁滾尿流 國語辭典
1.
形容非常驚懼害怕，狼狽不堪。也作「尿流屁滾」、「屎滾尿流」。
書證
- 要和尚燒得頭燋額爛，麻婆子赶得屁滾尿流。 —— 《水滸傳．第六六回》
2.
形容極度喜悅興奮。
書證
- 飯店裡見是潘三爺，屁滾尿流，鴨和肉都檢上好的極肥的切來。 —— 《儒林外史．第一九回》
- （雨村）又寄一封密書與封肅，託他向甄家娘子要那嬌杏作二房。封肅喜得屁滾尿流，巴不得去奉承。 —— 《紅樓夢．第二回》
屁滾尿流 近反義詞
近義詞
反義詞
屁滾尿流 翻譯
- 英語
- to piss in one's pants in terror (idiom); scared witless
- 德語
- sich vor Angst in die Hosen machen (V)
- 法語
- être effrayé à s'en faire pipi dessus, faire dans sa culotte (de peur)