小意思的解釋|小意思的意思|漢典“小意思”詞語的解釋

條目小意思

拼音 xiǎo yì sī

注音ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ㄙ

解釋

◎ 小意思 xiǎoyìsi

[small token of kindly feelings;mere slight token of regard] 套語,表示對賓客的招待或贈送的禮品是自己微薄的心意

這是俺們家鄉特產,你一定要收下,只是一點小意思

◎ 小意思 xiǎoyìsi

[nothing][口]∶指微不足道,算不了什麼

花點兒錢小意思,問題是事情不該這麼辦

-----------------

國語辭典

小意思xiǎo yì si ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ˙ㄙ

微薄的心意。多用作送人財物的謙詞。如：「這是一點小意思，請笑納。」

英語 small token, mere trifle (used of one's gifts)

德語 nur eine Kleinigkeit

法語 petit jeton, bagatelle, bien peu de chose

小意思動詞意思是思念，放在心上；名詞意思是思想，思緒，心情；嘆詞用於語首，無實義。