小家碧玉的解釋|小家碧玉的意思|漢典“小家碧玉”詞語的解釋

條目小家碧玉

拼音 xiǎo jiā bì yù

注音ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄚㄅㄧˋ ㄩˋ

解釋

◎ 小家碧玉 xiǎojiā-bìyù

[beautiful young lady in a small family] 源自東晉孫綽《碧玉歌》:“碧玉小家女,不敢攀貴德。”後以“小家碧玉”泛指小戶人家的少女

-----------------

國語辭典

小家碧玉xiǎo jiā bì yù ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄚㄅㄧˋ ㄩˋ

語本晉．孫綽〈情人碧玉歌〉二首之一：「碧玉小家女，不敢攀貴德。感郎千金意，慚無傾城色。」後指年輕貌美的婢妾或平常人家的女兒。《黑籍冤魂．第二一回》：「無論南部煙花，小家碧玉，只要有宜男相，便算得如意珠。」

英語 pretty daughter in a humble family

【解釋】舊時指小戶人家美麗的年輕女子。

【出處】《樂府詩集·碧玉歌》：“碧玉小家女，不敢攀貴德。感郎義氣重，遂得結金蘭。”

【示例】無論南部煙花，～，只要有宜男相，便算得如意珠。 ◎清·彭養鷗《黑籍冤魂》第二十一回

小家碧玉是一個漢語成語，舊時指小戶人家美麗的年輕女子。出處：《樂府詩集·碧玉歌》：“碧玉小家女，不敢攀貴德。感郎義氣重，遂得結金蘭。”