◎ 對症下藥 duìzhèng-xiàyào
[suit the medicine to the illness;(fig) suit the remedy to the case;prescribe the right remedy for an illness] 原指醫生針對病情處方用藥,現在常用來比喻針對具體情況決定採取措施或處理辦法
你要老實把原因告訴我,我才能對症下藥
針對病症開方用藥。比喻針對問題所在，做有效處理。《兒女英雄傳．第三三回》：「不想這樊遲是話不問，偏偏的要請學稼請學圃起來，夫子深恐他走入長沮桀溺的一路，倘然這班門弟子，都要這等起來，如蒼生何，所以纔對症下藥，合他講那上好禮的三句。」也作「對症發藥」、「對症用藥」。近有的放矢反隔靴搔癢,無的放矢
英語 lit. to prescribe the right medicine for an illness (idiom); fig. to study a problem to find the right way to solve it, to take appropriate steps
德語 eine den tatsächlichen Umständen entsprechende Lösung finden (Sprichw)
法語 administrer le médicament selon la maladie, prendre une mesure appropriée
對症下藥 成語解釋
【解釋】針對病症用藥。比喻針對事物的問題所在，採取有效的措施。
【出處】《三國志·魏志·華陀傳》：“府吏倪尋、李延共止，俱頭痛身熱，所苦正同。佗曰：‘尋當下之，延當發汗。’或難其異，佗曰：‘尋外實，延內實，故治之宜殊。’即各與藥，明旦並起。”
【示例】他也許要借這原始的集體的力給後代的散漫和萎靡來個～吧。 ◎朱自清《聞一多先生怎樣走着中國文學的道路》
【近義詞】有的放矢、因地制宜
【反義詞】無的放矢、舉措失當
【語法】偏正式；作謂語、定語、狀語；含褒義