家累千金，坐不垂堂的解釋|家累千金，坐不垂堂的意思|漢典“家累千金，坐不垂堂”詞語的解釋

條目家累千金，坐不垂堂

拼音 jiā lěi qiān jīn, zuò bù chuí táng

注音ㄐㄧㄚㄌㄟˇ ㄑㄧㄢㄐㄧㄣ, ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄤˊ

解釋

◎ 家累千金，坐不垂堂 jiā lěi qiān jīn, zuò bù chuí táng

[wealthy people value safety] 家財豐厚的人懂得遠離危險以保安全。故鄙諺曰：「家絫千金，坐不垂堂」，此言雖小，可以喻大。——《漢書·司馬相如傳下》

-----------------

國語辭典

家累千金，坐不垂堂jiā lěi qiān jīn zuò bù chuí tángㄐㄧㄚㄌㄟˇ ㄑㄧㄢㄐㄧㄣㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄤˊ

家財萬貫的人，往往珍愛自己，不敢坐在屋檐下，以免被掉落的屋瓦打破頭。《史記．卷一一七．司馬相如傳》：「故鄙諺曰：『家累千金，坐不垂堂。』此言雖小，可以喻大。」也作「千金之子，坐不垂堂」。

英語 rich person does not sit under the eaves (idiom); prudent not to place oneself in danger

【解釋】指家財富有的人常自珍愛，不自蹈險地。

【出處】《漢書·司馬相如傳下》：“蓋明者遠見於未萌，而知者避危於無形，禍固多藏於隱微而發於人之所忽者也。故鄙諺曰：‘家累千金，坐不垂堂’，此言雖小，可以喻大。”

家累千金，坐不垂堂，成語，是指家財富有的人常自珍愛，不自蹈險地。