◎ 家常茶飯 jiā cháng chá fàn

1. [homely meal] 家庭日常的飲食。 若一向只如此說，而不教以日用平常意思，涵養玩索功夫，即恐學者將此家常茶飯，做箇怪異奇特底事看了。——宋·朱熹《答高應朝書》
2. [common occurrence] 比喻極為平常的事情。 惟『慎獨』二字是千古正法眼藏，若於此參透，則終日履道只是家常茶飯，平平坦坦不作一毫聲色。——明·唐順之《答洪方州王事書》

◎ 家常便飯 jiā cháng biàn fàn

1. [homely meal] 家庭日常的飲食。 吩咐小廝進內去説，就是家常便飯，收拾出來罷。——《野叟曝言》第十四回
2. [common occurrence] 比喻極為平常的事情。 倌人出身的，只當作家常便飯一樣，並不是什麽奇事。——《九尾龜》第二回