安土重遷的解釋|安土重遷的意思|漢典“安土重遷”詞語的解釋

條目安土重遷

拼音 ān tǔ zhòng qiān

注音ㄢㄊㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ

解釋

◎ 安土重遷 āntǔ-zhòngqiān

[be attached to one's native land and unwilling to leave it;hate to leave one’s native land] 在家鄉住慣了,很不願意搬遷

-----------------

國語辭典

安土重遷ān tǔ zhòng qiān ㄢㄊㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ

久居故土，滋生情感不肯輕易遷徙。《漢書．卷九．元帝紀》：「安土重遷，黎民之性。」《東周列國志．第七八回》：「自古道：『安土重遷。』說了離鄉背井，那一個不怕的？」

英語 to hate to leave a place where one has lived long, to be attached to one's native land and unwilling to leave it

法語 être attaché à sa terre natale et ne point vouloir la quitter

【解釋】土：鄉土；重：看得重，不輕易。安於本鄉本土，不願輕易遷移。

【出處】《漢書·元帝紀》：“安土重遷，黎民之性；骨肉相附，人情所願也。”

【示例】自古道：“～。”說了離鄉背井，那一個不怕的。 ◎明·馮夢龍《東周列國志》第七十八回

【近義詞】戀戀不捨、安居樂業

【反義詞】背井離鄉、志在四方

【語法】聯合式；作謂語、賓語、定語；安於本鄉本土，不願輕易遷移

安土重遷是一個漢語成語，拼音是ān tǔ zhòng qiān，意思是安於本鄉本土，不願輕易遷移。安土重遷指在一個地方住習慣了，不願輕易搬遷，形容留戀故鄉。