婆婆的解釋|婆婆的意思|漢典“婆婆”詞語的解釋

條目婆婆

拼音 pó pó

注音ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ

解釋

◎ 婆婆 pópo

(1) [husband's mother]∶丈夫的母親

(2) [grandmother] 〈方〉∶祖母;外祖母

(3) [leader]∶個人或單位的頂頭上司

-----------------

國語辭典

婆婆pó po ㄆㄛˊ ˙ㄆㄛ

尊稱年老的婦女。宋．王鞏《聞見近錄．慈聖光獻皇后養女范觀音》：「溫成養母賈氏，宮中謂之賈婆婆。」元．關漢卿《五侯宴．第三折》：「兀那婆婆，你為甚麼樹上拴著這條套繩子，要尋自縊？你說一遍，我試聽咱。」

妻子稱丈夫的母親。《清平山堂話本．快嘴李翠蓮記》：「媳婦雖是話兒多，自有丈夫與婆婆。」元．關漢卿《竇娥冤．第一折》：「婆婆索錢去了，怎生這早晚不見回來。」

祖母的俗稱。

大陸地區喻領導機構或幹部。

英語 husband's mother, mother-in-law, grandma

德語 Schwiegermutter

法語 mère du mari, belle-mère

婆婆是一種稱謂，通常用於稱呼老年婦女，包括（丈夫的母親、外祖母（外婆）、祖母（奶奶）、曾祖母）。

丈夫的母親也可直稱媽媽，廣東地區稱“奶奶”。又因丈夫的父親被稱爲公公，兩者合稱爲公婆。英文中的“公公婆婆”二詞是：“father-in-law、mother-in-law”。按字面理解，“公公婆婆（包括岳父岳母）”是我們法律意義上的父母，因爲合法的婚姻你才稱配偶的父母爲父母，這種解釋倒也合理。