● 姆
- 古代專門以婦道禮儀教導女子的女教師，通常由年長無子且不再改嫁的婦人擔任。 《儀禮·士昏禮》：「姆纚笄宵衣在其右。」
- 乳母，即受雇照顧、哺育幼兒的婦人。 唐·韓愈《殿中少監馬君墓誌》：「姆抱幼子立側。」
- 弟妻對夫兄之妻（即丈夫的嫂子）的稱呼（近代俗稱用法）。 《明成化說唱詞話叢刊·開宗義富貴孝義傳》：「大姆衣裳二姆着，三姆着了不生嗔。」
● 姆
- 〔姆媽〕①方言中指母親。②方言中尊稱年長的已婚婦女。
英語 child's governess; matron
德語 Erzieherin, Gouvernante (S)
法語 femme qui s'occupe de petits enfants
【漢典】
姆 詳細解釋
詳細字義
◎ 姆 m̄
常用詞組
基本詞義
◎ 姆
名
(1) (形聲。從女，母聲。本義:中國古代教育未出嫁女子的婦人)
(2) 同本義 [governess]
娒，女師也。——《說文》
姆纚笄宵衣在其右。——《儀禮·士昏禮》。注:「姆，婦人年五十，無子，出而不復嫁，能以婦道教人者，若今時乳母。」
姆教婉娩聽從。——《禮記·內則》
又如:保姆(保母。受僱爲人看孩子或幹家務的婦女);姆母(古時爲人教育女子的婦人);姆師(古時以婦道教育女子的女師);姆訓(女師的訓誡);姆教(女師傳授婦道於女子)
(3) 乳母 [nurse]
姆抱幼子立側。——韓愈《殿中少監馬君墓誌》
(4) 另見 m̄
【漢典】
姆 國語辭典
名
-
古代稱以婦道教人的女教師為「姆」。《儀禮·士昏禮》：「姆纚笄宵衣在其右。」漢·鄭玄·注：「姆，婦人年五十無子，出而不復嫁，能以婦道教人者。」
-
替人撫育或照顧小孩的婦女。如：「保姆」、「乳姆」。唐·韓愈〈殿中少監馬君墓誌〉：「姆抱幼子立側，眉眼如畫，髮漆黑，肌肉玉雪可念。」
【漢典】
SC
HK
JP
KR
