如臂使指的解釋|如臂使指的意思|漢典“如臂使指”詞語的解釋

條目如臂使指

拼音 rú bì shǐ zhǐ

注音ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄕˇ ㄓˇ

解釋

◎ 如臂使指 rúbìshǐzhǐ

[direct with ease] 比喻指揮如意,毫無牽制或障礙

令海內之勢如身之使臂,臂之使指,莫不制從。——《漢書·賈誼傳》

-----------------

國語辭典

如臂使指rú bì shǐ zhǐㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄕˇ ㄓˇ

像胳臂指使手指。語本《漢書．卷四八．賈誼傳》：「令海內之勢如身之使臂，臂之使指，莫不制從。」比喻指揮如意，得心應手。唐．獨孤及〈故江陵尹兼御史大夫呂諲謚議〉：「且訓其三軍，如臂使指。」反鞭長莫及

英語 as the arm moves the finger (idiom), freely and effortlessly, to have perfect command of

【解釋】像胳膊支配手指那樣。比喻指揮如意，沒有牽制。

【出處】《漢書·賈誼傳》：“令海內之勢如身之使臂，臂之使指，莫不制從。”

【近義詞】得心應手、駕輕就熟

【反義詞】勢成騎虎、束手無策

【語法】動賓式；作謂語、定語；含褒義

如臂使指，讀音rú bì shǐ zhǐ，比喻指揮如意，沒有牽制。