好事不出門，惡事行千里的解釋|好事不出門，惡事行千里的意思|漢典“好事不出門，惡事行千里”詞語的解釋

條目好事不出門，惡事行千里

拼音 hǎo shì bù chū mén, è shì xíng qiān lǐ hǎo shì bù chū mén, è shì chuán qiān lǐ hǎo shì bù chū mén, huài shì chuán qiān lǐ

注音ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄇㄣˊ, ㄜˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄇㄣˊ, ㄜˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄇㄣˊ, ㄏㄨㄞˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ

解釋

◎ 好事不出門，惡事行千里 hǎo shì bù chū mén, è shì xíng qiān lǐ

[bad news travels fast] 指好事情不易傳播，而壞事情卻迅速傳遍四方。晉相和凝，少年時好為曲子詞……契丹入夷門，號為『曲子相公』。所謂好事不出門，惡事行千里，士君子得不戒之乎！——宋·孫光憲《北夢瑣言》卷六

◎ 好事不出門，惡事傳千里 hǎo shì bù chū mén, è shì chuán qiān lǐ

[bad news spreads quickly] 同「好事不出門，惡事行千里」。自古道：『好事不出門，惡事傳千里。』不到半月之間，街坊鄰舍都知得了，只瞞著武大一個不知。——《水滸傳》第二四回

◎ 好事不出門，壞事傳千里 hǎo shì bù chū mén, huài shì chuán qiān lǐ

-----------------

國語辭典

好事不出門，惡事行千里hǎo shì bù chū mén è shì xíng qiān lǐㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄇㄣˊ ㄜˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ

（諺語）好事情不容易傳揚，壞事情卻往往傳得很快。《喻世明言．卷二．陳御史巧勘金釵鈿》：「石城縣把這件事當做新聞，沿街傳說。正是『好事不出門，惡事行千里』。」也作「好事不出門，壞事傳千里」、「好事不出門，惡事傳千里」。

【解釋】指好事不容易被人知道，壞事卻傳播得極快。

【出處】宋·釋道原《景德傳燈錄》：“僧問紹宗：‘如何是西來意？’紹宗曰：‘好事不出門，惡事行千里。’”

【示例】自古道：“～。”不到半月之間，街坊鄰舍都曉得了。 ◎明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第四回

好事不出門，惡事行千里，指好事不容易被人知道，壞事卻傳播得極快。