天下興亡，匹夫有責的解釋|天下興亡，匹夫有責的意思|漢典“天下興亡，匹夫有責”詞語的解釋

條目天下興亡，匹夫有責

拼音 tiān xià xīng wáng，pǐ fū yǒu zé

注音ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ，ㄆㄧˇ ㄈㄨㄧㄡˇ ㄗㄜˊ

解釋

◎ 天下興亡，匹夫有責 tiān xià xīng wáng，pǐ fū yǒu zé

-----------------

國語辭典

天下興亡，匹夫有責tiān xià xīng wáng pǐ fū yǒu zéㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ ㄆㄧˇ ㄈㄨㄧㄡˇ ㄗㄜˊ

語本清．顧炎武《日知錄．卷一七．正始》：「保天下者，匹夫之賤與有責焉耳矣。」指國家的盛衰是全國人民的責任。

英語 The rise and fall of the nation concerns everyone (idiom). Everyone bears responsibility for the prosperity of society.

【解釋】國家的興盛或衰亡，每個普通人都有一份責任。

【出處】清·顧炎武《日知錄》卷十三：“保天下者，匹夫之賤，與有責焉。”

【語法】複句式；作分句；含褒義

“天下興亡，匹夫有責”這句話最早是在顧炎武的《日知錄·正始》中提出的概念，背景是清軍入關。原句是：“保國者，其君其臣肉食者謀之；保天下者，匹夫之賤與有責焉耳矣。”

以八字成文的語型，出自梁啓超。

意爲國家之事的興亡，保護國家不致被傾覆，是帝王將相文武大臣的職責，與普通百姓無關；而天下大事的興盛、滅亡，每一個老百姓都有義不容辭的責任。

原始出處，出自《左傳》和《列女傳》。