解釋◎ 四不像 sìbùxiàng
(1) [David’s deer; mi-lu]∶麋鹿
(2) [neither fish nor fowl]∶比喻不倫不類的事物
把一個個俊俏的男女青年,叫你打扮成四不像的蠢姑娘和傻小子
-----------------
國語辭典四不像 駝鹿的別名。參見「駝鹿」條。《俗語考原．四不像》：「獸名。其頭類鹿，腳類牛，尾類驢，頸背類駱駝。故名四不像。麈之俗稱。」
比喻做事不合法則或器物不成式樣。如：「這幅畫，畫得四不像。」近怪樣子
德語 weder Fisch noch Fleisch
法語 cerf du père David
© 漢典