喬遷之喜的解釋|喬遷之喜的意思|漢典“喬遷之喜”詞語的解釋

條目喬遷之喜

拼音 qiáo qiān zhī xǐ

注音ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄢㄓㄒㄧˇ

解釋

◎ 喬遷之喜 qiáoqiānzhīxǐ

[best wishes for your new home] 《詩經·小雅》:“伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶,出自幽谷,遷於喬木”。後用“喬遷之喜”作爲祝賀升遷或搬家之詞

-----------------

國語辭典

喬遷之喜qiáo qiān zhī xǐㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄢㄓㄒㄧˇ

祝賀他人升官或遷居的賀詞。如：「最近他有喬遷之喜，所以顯得春風滿面。」

英語 congratulations on house-moving or promotion (idiom); Best wishes for your new home!

法語 (expr. idiom.) félicitations pour un déménagement ou une promotion, meilleurs voeux pour votre nouvelle maison !

【解釋】喬遷：鳥兒飛離深谷，遷到高大的樹木上去。賀人遷居或賀人官職升遷之辭。

【出處】《詩·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶，出自幽谷，遷於喬木。”

【近義詞】喜遷新居

【語法】偏正式；作賓語；祝賀別人遷居或升官的話

喬遷之喜是一個成語，讀音是qiáo qiān zhī xǐ ，原意是“鳥兒飛離深谷，遷到高大的樹木上去。”後來古人用來做祝賀用語，賀人遷居或賀人官職升遷之辭。喬遷之喜，現在也經常用在商業的搬遷時使用，尤其是辦公室搬家等。