解釋化險為夷
◎ 化險為夷 huà xiǎn wéi yí
- [turn danger into safety] 將危險轉化為平安。 除非將船用鐵做，駕用機器不用人，方才千妥並百穩，化險為夷不受驚。——清·義水《富爾敦發明輪船彈詞》
-----------------
國語辭典轉化危險為平安。《孽海花．第二七回》：「以後還望中堂忍辱負重，化險為夷，兩公左輔右弼，折中禦侮。」近轉敗為勝,轉危為安
英語 to turn peril into safety (idiom); to avert disaster
德語 einer Gefahr entrinnen (S)
法語 se sortir d'un mauvais pas, se tirer d'un mauvais pas, en être quitte pour sa peur
© 漢典