勢如破竹
勢如破竹 詞語解釋
◎ 勢如破竹
shì rú pò zhú
ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ
-
形勢就像劈竹子。形容節節勝利,毫無阻礙書證
- 其後以之取燕,以之拔齊,勢如破竹,皆迎刃而解者。 —— 宋·王懋《韓信之幸》
英文 smash into the enemy territory like splitting a bamboo
勢如破竹 成語
解釋
勢：氣勢，威力。形勢就象劈竹子，頭上幾節破開以後，下面各節順着刀勢就分開了。比喻節節勝利，毫無阻礙。
出處
《晉書·杜預傳》：“今兵威已振，譬如破竹，數節之後，皆迎刃而解。”
示範
關勝等衆，乘勢長驅，～，又克大谷縣。 ◎明·施耐庵《水滸全傳》第九十九回
語法
主謂式；作謂語、定語、狀語；含褒義
勢如破竹 國語辭典
勢如破竹 近反義詞
反義詞
近義詞
反義詞
勢如破竹 翻譯
- 英語
- like a hot knife through butter (idiom), with irresistible force
- 德語
- mächtig, beeindruckend
- 法語
- (expr. idiom.) briser tout obstacle comme on fend le bambou, remporter des victoires éclatantes et rapides