解釋助紂為虐
◎ 助紂為虐 zhù zhòu wéi nüè
- [aid and abet] 幫助暴君紂王做殘暴之事。比喻協助惡人做壞事。 奄，東方之國，助紂為虐者也。——宋·朱熹《孟子·滕文公下》注
- [collaborate with evildoers] 與惡人勾結作惡。 他不但不去管約，反『助紂為虐』討好兒。——《紅樓夢》第九回
-----------------
國語辭典紂，商代的暴君。助紂為虐比喻協助壞人做壞事。隋．祖君彥〈為李密檄洛州文〉：「達等助紂為虐，嬰城自固。」《紅樓夢．第九回》：「後又附助著薛蟠，圖些銀錢酒肉，一任薛蟠橫行霸道，他不但不去管約，反助紂為虐討好兒。」也作「助桀為虐」。近為虎添翼,為虎傅翼,為虎作倀反疾惡如仇,為民除害
英語 lit. helping tyrant Zhou 商紂王|商纣王[Shang1 Zhou4 wang2] in his oppression (idiom), fig. to take the side of the evildoer, giving succor to the enemy
法語 Di Xin
© 漢典