初 chū - 漢典

初 chū ㄔㄨ

開始時，開始的部分。例如～始。正月～一。～旬。～稿。～等。～版。～試。～創。～綻。～葉（指某一歷史時期的最初一段）。～夜（①指進入夜晚不久的時候；②指新婚第一夜）。
原來的，原來的情況。例如～衷。和好如～。
姓。

初 chū ㄔㄨ

名

(會意。從刀，從衣。合起來表示:用刀剪裁衣服是製衣服的起始。本義:起始，開端)
同本義
書證
- 初，始也。裁者衣之始也。 —— 《說文》
- 初，舒也。 —— 《廣雅》
- 初吉終亂。 —— 《易·既濟》
- 名曰初慮。 —— 《易·書大傳》
- 我生之初。 —— 《詩·王風·兔爰》
- 初疾畏驚，見鬼之來。 —— 《論衡·訂鬼》
- 初極狹，才通人。復行數十步，豁然開朗。 —— 陶淵明《桃花源記》
例如又如:初歲(年初);初枯(秋季裏植物開始枯萎);初頭(起初;開頭);初化(變化之始);初末(始末)

英文 at the beginning;in the early part of
本原
書證
- 欲知學之力，賢愚同一初。 —— 唐·韓愈《符讀書城南》
英文 nature
姓
書證
- 八月初一日，上召見袁世凱，特賞侍郎。 —— 梁啟超《譚嗣同傳》
例如又如:三月初一;五月初五;七月初十

形

表示次序居第一

例如如: 初度(生日);初鼓(一更);初入蘆葦(比喻初入仕途);初民(上古時代的百姓)

英文 the first in order
本，本來的

例如如: 初願;初志;初心(本意，最初的心意)

英文 original

副

往昔;當初
書證
- 初，鄭武公娶於申。 —— 《左傳·隱公元年》
- 初，魯肅聞劉表卒，言於孫權。 —— 《資治通鑑·赤壁之戰》
例如如: 初願;初志;初心(本意，最初的心意)

英文 in former times，in the past;before
表示時間、頻率，相當於「才」、「剛剛」
書證
- 劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。 —— 杜甫《聞官軍收河南河北》
- 用葉者取葉初長足時。 —— 李漁《芙蕖》
例如又如:初生(剛剛出生);初涼;初寒

英文 just;only
全;本來就
書證
- 受教三日，初不奉行。 —— 《後漢書》
例如又如:初生(剛剛出生);初涼;初寒

英文 whole;all

前綴

加在「一」至「十」的前面，表示農曆一個月前十天的次序
書證
- 八月初一日，上召見袁世凱，特賞侍郎。 —— 梁啓超《譚嗣同傳》
例如又如:三月初一;五月初五;七月初十

初 chū ㄔㄨ

副

1.

第一次的。

例如如：「初戀」、「初學」、「初試啼聲」。

2.

甫、剛剛。

例如如：「初出茅廬」。

書證

《書經·召誥》：「嗚呼！若生子，罔不在厥初生，自貽哲命。」
《史記·卷四九·外戚世家》：「天下初定未久，繼嗣不明。」

3.

全、始終。用於否定句，表範圍。

書證

《後漢書·卷八一·獨行傳·彭脩傳》：「受教三日，初不奉行，廢命不忠，豈非過邪？」

形

1.

從前、原來。

例如如：「初衷」、「初心」。

2.

最先、開頭。

例如如：「初秋」、「初民」、「初雪」。

3.

最低的。

例如如：「初級」、「初等」。

4.

陰曆每月一日到十日，皆冠上「初」字，表上旬的。

例如如：「初一」、「初二」。

名

1.

根本、本原。

書證

《淮南子·俶真》：「是故聖人之學也，欲以返性於初，而游心於虛也。」
《史記·卷四七·孔子世家》：「進取不忘其初。」

2.

起源、開始。

例如如：「年初」、「月初」、「和好如初」。

書證

唐·柳宗元〈封建論〉：「天地果無初乎？吾不得而知之也。」

3.

姓。如宋代有初暐。

【子集下】【刀字部】康熙筆畫：7 部外筆畫：5

〔古文〕䥚【唐韻】【集韻】楚居切【正韻】楚徂切，𠀤楚平聲。【說文】始也。从刀衣，裁衣之始也。【徐曰】禮之初，施衣以蔽形。【書·禹謨】率百官若帝之初。【蔡仲】愼厥初。

又【禮·檀弓】夫魯有初。【註】初謂故事。

又【列子·天瑞篇】太初者，氣之始也。【韓愈詩】賢愚同一初。【韻會】又姓。

說文解字·初

卷四

始也。从刀从衣。裁衣之始也。楚居切

說文解字注

(初)始也。見釋詁。从刀衣。㑹意。楚居切。五部。裁衣之始也。衣部曰。裁、製衣也。製衣以鍼。用刀則爲製之始。引伸爲凡始之偁。此說從刀衣之意。

音標 & 周邊語言

國際音標: tʂʰu˥
唐代讀音: *chriu
日語讀音: HAJIME HATSU UI
韓語羅馬: CHO
現代韓語: 초
越南語: sơ

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: co1
客家話: [Siyan] cu1 co1 [MacIver] cih1 co1 [Lufeng] co1 [Meixian] ze1 co1 [Dongguan] co1 [Lau Chunfat] ci1 co1 [Baoan] co1 [Sathewkok] co1 [Hailu] cu1 co1