◎ 先生 xiānsheng
(1) [teacher]∶老師
從先生授經。——清· 袁枚《祭妹文》
(2) 稱別人的丈夫或對人稱自己的丈夫
(3) [doctor]∶醫生
(4) 舊時稱管帳的人
在商號當先生
(5) 舊時稱以說書、相面、算卦、看風水等爲職業的人
算命先生
(6) 對長者的尊稱
和碩豫親王以先生呼之。——清· 全祖望《梅花嶺記》
(7) [Mr.] 一般在一個男子姓氏後所用的一個習慣性的表示禮貌的稱呼
對杜先生講話
-
對一般男子的尊稱。如：「陳先生」、「李先生」。
-
稱謂。妻子對他人稱自己的丈夫。如：「他跟我先生是多年的好友。」
-
對老師的尊稱。《管子．弟子職》：「先生施教，弟子是則。」《初刻拍案驚奇．卷一三》：「延一個老成名師，擇日叫他拜了先生。」近師長 3.老師
-
對年長有道德、有學問、或有專業技能者的尊稱。《戰國策．宋衛策》：「乃見梧下先生，許之以百金。」《三國演義．第三四回》：「深感先生見愛。但凡人死生有命，豈馬所能妨哉！」近師長 3.老師
-
對士人的稱呼。《儀禮．士相見禮》：「若先生異爵者，請見之則辭，辭不得命，則曰某 無以見。」
-
對道士的稱呼。明．賈仲名《金安壽．第一折》：「一個先生來化齋，求利市。」《警世通言．卷二八．白娘子永鎮雷峰塔》：「方出寺來，見一個先生，穿著道袍，頭戴逍 遙巾，腰繫黃絲絛，腳著熟麻鞋，坐在寺前賣藥，散施符水。」
-
妓女。《海上花列傳．第四回》：「王老爺！耐勿來仔末，倪先生氣得來，害倪一埭一埭 來請耐。」《文明小史．第一九回》：「上海妓女，都是稱先生的。」
英語 Mister (Mr.), teacher, husband, doctor (dialect), CL:位[wei4]
德語 Herr (S), Mann, Ehemann, Gemahl (S), Herr (S)
法語 Monsieur, Mr.
先生 網路解釋
百度百科
先生 （稱謂）
- 先生是稱呼，字面的意思表示：出生比自己早，年齡比自己大的人；另有先接觸陌生的事物的意思，引申爲先接觸陌生事物的人，所以古代稱別人先生有向別人學習的意思，達者爲先，師者之意。後延伸爲對人的一種尊稱。在現代語境下，先生是對男士的稱呼。
wikipedia
先生是稱謂，字面的意思表示：出生比自己早，年齡比自己大的。以此外延爲對有一定地位，學識，資格的人可以稱爲先生。
漢語中「先生」一詞的原意是對有學問、知識者（老師）的尊稱，男女皆可用，但並非所有人都可稱為先生。現時一些漢語族語言（如閩南語、潮州話、粵語、閩東語、客家語等）、日語（日語羅馬字 Sensei）、韓語和越南語等語言仍然保留這種用法，大多用在學者、教師、醫師、律師、官員等身上。
近代以來，受西方文化影響，「先生」一詞作爲mister的對譯，發展為對男性的一種稱謂，相對於女性的「小姐」及「女士」、及已婚女士「太太」。由於西方用“先生”翻譯mister一詞，令不少人誤解稱女性有才學者爲“先生”是性別歧視。實際上，稱女性有才學者爲“先生”是自古就有的用法，把“先生”限制指男性纔是在西方影響下的真正的性別歧視。
佛教頭銜|稱謂