僧多粥少的解釋|僧多粥少的意思|漢典“僧多粥少”詞語的解釋

條目僧多粥少

拼音 sēng duō zhōu shǎo

注音ㄙㄥㄉㄨㄛㄓㄡㄕㄠˇ

解釋

◎ 僧多粥少 sēngduō-zhōushǎo

[the gruel is meagre and the monks are many—not enough to go round;supply falls short of demand] 比喻不夠分配之意

-----------------

國語辭典

僧多粥少sēng duō zhōu shǎo ㄙㄥㄉㄨㄛㄓㄡㄕㄠˇ

由多人分取不足額的差事或利益。如：「僧多粥少，一定得有人犧牲。」近人浮於事

英語 lit. many monks and not much gruel (idiom), fig. not enough to go around, demand exceeds supply

法語 (expr. idiom.) de nombreux moines et peu de gruau, la demande dépasse l'offre

【解釋】和尚多，而供和尚喝的粥少。比喻物少人多，不夠分配。

【出處】清·西周生《醒世姻緣傳》第六十二回：“師爺的席面是看得見的東西，再要來一個撞席的，便就僧多粥薄，相公就不夠吃了。”

【語法】聯合式；作謂語、定語、分句；含貶義

僧多粥少（not enough to satisfy everyone），成語，比喻人多東西少，不夠分配。