傾心吐膽的解釋|傾心吐膽的意思|漢典“傾心吐膽”詞語的解釋

條目傾心吐膽

拼音 qīng xīn tǔ dǎn

注音ㄑㄧㄥㄒㄧㄣㄊㄨˇ ㄉㄢˇ

解釋

◎ 傾心吐膽 qīngxīn-tǔdǎn

[openly] 待人真誠,毫不保留地說心裏話

傾心吐膽,以誠相見

這裏別無外人,方可傾心吐膽對哥哥說。——《水滸傳》

-----------------

國語辭典

傾心吐膽qīng xīn tǔ dǎnㄑㄧㄥㄒㄧㄣㄊㄨˇ ㄉㄢˇ

吐露真心話，指真誠相待。元．關漢卿《拜月亭．第二折》：「誰想他百忙裡臥枕著床，內傷，外傷，怕不大傾心吐膽盡筋截力把個牙推請。」《紅樓夢．第六十八回》：「故傾心吐膽，敘了一回，竟把鳳姐認為知己。」也作「吐膽傾心」。

英語 to pour out one's heart (idiom)

【解釋】比喻痛快地說出了心裏話。

【出處】元·楊顯之《酷寒亭》第一折：“怕不待傾心吐膽商量嫁，都是些瞞神諕鬼求食話。”

【示例】這裏別無外人，方可～，對哥哥說。 ◎明·施耐庵《水滸全傳》第十四回

【近義詞】開誠相見

【語法】聯合式；作狀語；含褒義

傾心吐膽是一個漢語成語，

拼音是qīng xīn tǔ dǎn，

釋義：比喻痛快地說出了心裏話。