傾城傾國的解釋|傾城傾國的意思|漢典“傾城傾國”詞語的解釋

條目傾城傾國

拼音 qīng chéng qīng guó

注音ㄑㄧㄥㄔㄥˊ ㄑㄧㄥㄍㄨㄛˊ

解釋

見“傾國傾城 ”。

-----------------

國語辭典

傾城傾國qīng chéng qīng guó ㄑㄧㄥㄔㄥˊ ㄑㄧㄥㄍㄨㄛˊ

形容非常美麗動人。參見「傾國傾城」條。如：「她傾城傾國的美貌，迷倒眾生。」反奇陋奇醜

英語 lit. capable of causing the downfall of a city or state (idiom), fig. (of a woman) devastatingly beautiful

德語 umwerfend schön ( Beschreibung einer Frau ) (Adj, Sprichw)

【解釋】傾：傾覆；城：國。原指因女色而亡國。後多形容婦女容貌極美。

【出處】《詩·大雅·瞻卬》：“哲夫成城，哲婦傾城。”《漢書·外戚傳》：“北方有佳人，絕世而獨立，一顧傾人城，再顧傾人國。”

【近義詞】絕色佳人、傾國傾城

【語法】聯合式；作謂語、定語；含褒義

漢朝中山李氏兄妹三人到京城長安發展，李延年進入皇宮樂府，他向漢武帝推薦他妹妹是絕世佳人，一見傾城，再顧傾國。漢武帝十分高興就召見李延年的妹妹並封她爲夫人，生下第五子劉髆（昌邑王），漢武帝十分寵愛這個絕色夫人。《大雅》和《小雅》篇分別有“哲夫成城，哲婦傾城”。