解釋
倒是
◎ 倒是 dào shì
- [contrary to expectation] 副詞。表示與一般情理相反。
- [unexpectedly] 副詞。表示出乎意料。 大家想不到他會說這句話，倒是愕然。——洪深《香稻米》
- [actually] 副詞。表示轉折。
- [though] 副詞。表示讓步。
- [softening tone] 副詞。用於緩和語氣。
- [urging] 副詞。表示催促或責問。
- [contrary to statement] 副詞。表示想法與事實不符。
-----------------
國語辭典-
卻是。《紅樓夢．第七九回》：「倒是這唐突閨閣，萬萬使不得的。」近卻是
英語 contrary to what one might expect, actually, contrariwise, why don't you
德語 doch, tatsächlich (Adv), wider Erwarten (Präp)
法語 contre toute attente, en fait
© 漢典
倒是 網路解釋
百度百科
倒是
- 倒是是一個漢語詞語，讀音是dào shì，表示同一般情理相反。同義詞有卻是。
© 漢典