何嘗
何嘗 詞語解釋
◎ 何嘗
hé cháng
ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ
-
用在肯定形式前表示否定,有“未嘗”、“哪裏”、“並不是”的意思例如 我何嘗說過這樣的話?(=我未嘗說過這樣的話) 歷史的教訓人們何嘗忘記? 在那艱苦的條件下,我們何嘗叫過一聲苦?英文 never
-
用在否定形式前表示肯定例如 我何嘗不想去?只是沒有工夫(=我很想去,只是沒工夫) 生物都有新陳代謝,細菌又何嘗不是如此?英文 not that
何嘗 國語辭典
1.
未曾、從來沒有。元．關漢卿也作「何常」。
書證
- 小子太醫出身，也不知醫死多少人，何嘗怕人告發，關了一日店門。 —— 《竇娥冤．第二折》
- 我們何嘗敢大膽了，都是趙奶奶鬧的。 —— 《紅樓夢．第五五回》
2.
並非。
書證
- 姐姐說的何嘗不是，我也是這麼想著呢。 —— 《紅樓夢．第六七回》
- 我何嘗不是這種打算？無奈辛先生不肯。 —— 《文明小史．第一七回》
何嘗 翻譯
- 英語
- (rhetorical question) when?, how?, it's not that...
- 法語
- n'est-ce pas que..., non que... (employé dans une phrase négative, souvent sous forme d'une question)