以小人之心，度君子之腹的解釋|以小人之心，度君子之腹的意思|漢典“以小人之心，度君子之腹”詞語的解釋

條目以小人之心，度君子之腹

拼音 yǐ xiǎo rén zhī xīn，duó jūn zǐ zhī fù

注音ㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓㄒㄧㄣ，ㄉㄨㄛˊ ㄐㄩㄣㄗˇ ㄓㄈㄨˋ

解釋

◎ 以小人之心，度君子之腹 yǐ xiǎo rén zhī xīn，duó jūn zǐ zhī fù

[measure others' corn by one's own bushel] 用卑劣的想法揣度高潔之人的胸懷。可謂以小人之慮，度君子之心。——南朝宋·劉義慶《世說新語·雅量》

-----------------

國語辭典

以小人之心，度君子之腹yǐ xiǎo rén zhī xīn duò jūn zǐ zhī fùㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓㄒㄧㄣㄉㄨㄛˋ ㄐㄩㄣㄗˇ ㄓㄈㄨˋ

本指臣子以自己已飽之腹為例，期望君王的欲望也有滿足之時。語本《左傳．昭公二十八年》：「及饋之畢，願以小人之腹為君子之心，屬厭而已。」後比喻用小人狹隘的心理去猜想君子光明磊落的心地。《醒世恆言．卷七．錢秀才錯占鳳凰儔》：「誰知顏俊以小人之心，度君子之腹，此際便是仇人相見，分外眼睜。」

英語 to gauge the heart of a gentleman with one's own mean measure (idiom)

【解釋】用卑劣的心意去猜測品行高尚的人。

【出處】《左傳·昭公二十八年》：“願以小人之腹爲君子之心，屬厭而已。”

【示例】他處處懷疑別人在跟他過不去，真是～。

【近義詞】以升量石、以己度人

【反義詞】易地而處、將心比心、設身處地

【語法】偏正式；作謂語、賓語；含貶義

“以小人之心，度君子之腹”比喻拿卑劣的想法去推測正派人的心思“以小人之心，度君子之腹”這句成語，是從“以小人之腹，爲君子之心”演化來的。常用來指拿卑劣的想法去推測正派人的心思。小人：指道德品質不好的人；度：推測；君子：舊指品行高尚的人。