他鄉遇故知的解釋|他鄉遇故知的意思|漢典“他鄉遇故知”詞語的解釋

條目他鄉遇故知

拼音 tā xiāng yù gù zhī

注音ㄊㄚㄒㄧㄤㄩˋ ㄍㄨˋ ㄓ

國語辭典

他鄉遇故知tā xiāng yù gù zhī ㄊㄚㄒㄧㄤㄩˋ ㄍㄨˋ ㄓ

異鄉遇故友。《初刻拍案驚奇．卷一八》：「這伙人不慌不忙，滿面生春，卻像他鄉遇故知的一般。」

借用為擲骰子的術語，謂擲四骰成兩對。《野叟曝言．第六一回》：「難兒暗暗吃驚。盆到湘靈，擲出兩個對兒，素娥道：『三妹是他鄉遇故知了。』」

英語 meeting an old friend in a foreign place (idiom)

【解釋】在遠裏家鄉的地方碰到了老朋友。指使人高興的事。

【出處】清·李汝珍《鏡花緣》第十回：“果然有志竟成，上月被他打死一個，今日又去打虎，誰知恰好遇見賢侄。邂逅相逢，真是‘萬里他鄉遇故知’可謂三生有幸！”

【示例】老殘，我多時不見你的詩了，今日總算‘～’，您也該做首詩，我們拜讀拜讀。 ◎清·劉鶚《老殘遊記》第十二回

他鄉遇故知，是一個古代成語，指在遠離家鄉的地方碰到了老朋友。指使人高興的事。出自宋·洪邁《容齋隨筆·得意失意詩》八卷。