解釋事在人為
◎ 事在人為 shì zài rén wéi
- [human effort] 事情的成敗取決於人的努力。 從今寬卻心頭賬。事在人為必克臧。——清·李玉《永團圓·逼離》
-----------------
國語辭典事情的成功與否決定於人的努力。《東周列國志．第六九回》：「事在人為耳，彼朽骨者何知。」近人定勝天,為者常成反聽天由命,成事在天
英語 the matter depends on the individual (idiom); it is a matter for your own effort, With effort, one can achieve anything.
法語 (expr. idiom.) la réussite dépend des efforts de l'homme
© 漢典