也 yě - 漢典

●也 yě ㄧㄝˇ

副詞，表示同樣、並行的意思。例如你去，我～去。
在否定句裏表示語氣的加強。例如一點兒～不錯。
在複句中表轉折意。例如雖然你不說，我～能猜個八九不離十。
文言語氣助詞（①表判斷；②表疑問；③錶停頓；④形容詞尾）。
表示容忍或承認某種情況。例如～罷。

◎也

yě

亦表示同樣 [also;too;as well;either]。如:我高興，你也高興;也可以;也是
疊用，強調兩事並列或對等 [as well as]。如:她會打籃球，也會打網球
表示轉折或讓步 [even]。如:即使失敗十次，他也不灰心
表示委婉。如:我也只好如此
表示強調 [even]。如:也須(也應當;也應該);連老人也幹活
表示選擇，還是 [or]
書證
- 你見我府裏那個門子，卻是多少年紀?或是黑瘦也白淨肥胖? —— 《水滸傳》
又如:也是(還是)
書證
- 語氣
用在句末表示判斷或肯定語氣。相當於「啊」、「呀」
書證
- 少時之歲月爲可惜也 —— 清·袁枚《黃生借書說》
- 旋見一白酋…英將也 —— 清·徐珂《清稗類鈔·戰事類》
用在句中，表示停頓
書證
- 知幸與不幸，則其讀書也必專 —— 清·袁枚《黃生借書說》
用在句末，表示疑問，相當於「呢」、「嗎」
書證
- 若爲傭耕，何富貴也? —— 《史記》
用在前半句的末了，表示停頓一下，舒緩語氣，後半句將對前半句加以解說。對後半句有強調作用
書證
- 於是人也，必先苦其心志… —— 《孟子·告子下》

常用词组

也罷也好也許也…也

也 yě ㄧㄝˇ

副

1.

同樣。

例如如：「我懂，你也懂。」、「這個問題我也碰過。」

2.

強調兩事並列。

例如如：「客人中也有坐車的，也有走路的。」

書證

《紅樓夢·第八回》：「也不至於太冷落，也不至於太熱鬧了。」

3.

表示強調。

例如如：「一點也不」、「再也不敢」、「連爸媽也樂得開懷大笑。」

4.

表示轉折。

書證

《紅樓夢·第二回》：「如今外面的架子雖未甚倒，內囊卻也盡上來了。」

5.

表示委婉、讓步。

例如如：「這樣也好！」、「也只好如此了！」

助

1.

表示判斷或肯定的語氣。

例如如：「是不為也，非不能也。」

書證

《史記·卷一·五帝本紀》：「舜，冀州之人也。」

2.

表示疑問的語氣。

例如如：「何也？」、「孰可忍，孰不可忍也？」

書證

清·薛福成〈觀巴黎油畫院記〉：「此畫果真邪？幻也？」

3.

表示感嘆的語氣。

例如如：「悲也！」

書證

《左傳·成公二年》：「惜也！不如多與之邑。」

4.

用來引起下文。

書證

《左傳·襄公三十一年》：「子產之從政也，擇能而使之。」
《孟子·離婁下》：「地之相去也，千有餘里。」

5.

數事並舉而論時用。

書證

《禮記·中庸》：「天地之道，博也，厚也，高也，明也，悠也，久也。」

6.

置於句中，以調整音節語氣。

例如如：「你再也休提。」

書證

元·蕭德祥《殺狗勸夫·第二折》：「可不道一部笙歌出入隨，抵多少水盡也鵝飛。」

7.

表示或者、還是。

書證

元·李文蔚《燕青博魚·第三折》：「姦夫在那裡？姓張姓李？姓趙姓王？可是長也矮，瘦也胖？」
《水滸傳·第四○回》：「你見我府裡那個門子，卻是多少年紀？或是黑瘦也白淨肥胖？」

8.

用於句中，表示停頓語氣。

書證

《論語·先進》：「柴也愚，參也魯。」
唐·柳宗元〈黔之驢〉：「形之龐也類有德。」

【子集上】【乙字部】康熙筆畫：3 部外筆畫：2

〔古文〕𠃟【唐韻】羊者切【集韻】【正韻】以者切，𠀤音野。語已辭。【說文徐註】語之餘也。凡言也，則氣出口下而盡。【玉篇】所以窮上成文也。【廣韻】語助之終。柳宗元曰：決辭也。

又發語辭。【岑參詩】也知鄕信曰應疎。

又姓。明也伯先。

又【劉攽曰】詞人多以也字作夜音讀。【杜甫詩】靑袍也自公，是也。

又【正韻】養里切，同迤。

又【六書正譌】古文匜字。註詳匚部三畫。

說文解字·也

卷十二

女陰也。象形。𠃟，秦刻石也字。羊者切文二　重一

說文解字注

(也)女侌也。此篆女陰是本義。叚借爲語䛐。本無可疑者。而淺人妄疑之。許在當時必有所受之。不容以少見多怪之心測之也。从乁。象形。乁亦聲。按小徐有乁聲二字。無从乁二字。依例則當云从乁。故又補三字。从乁者、流也。乁亦聲。故其字在十六十七部之閒也。余者切。玉篇余爾切。

(𠃟)秦刻石也字。秦始皇本紀。二世元年。皇帝曰。金石刻盡始皇帝所爲也。今襲號而金石刻辭不稱始皇帝。其於久遠也、如後嗣爲之者。不稱成功盛德。顏氏家訓載開皇二年長安掘得秦鐵稱權。有鐫銘。與史記合。其於久遠也、也字正作？。俗本譌作世。薛尙功歴代鐘鼎款識載秦權一、秦斤一。文與家訓大同。而權作？、斤作殹。又知也殹通用。鄭樵謂秦以殹爲也之證也。殹葢與兮同。兮也古通。故毛詩兮也二字、他書所稱或互易。石𡔷。汧殹沔沔。汧殹卽汧兮。

音標 & 周邊語言

國際音標: jɛ˨˩˦
唐代讀音: iǎ
日語讀音: NARI MATA
韓語羅馬: YA
現代韓語: 야
越南語: dã

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: jaa5
客家話: [沙头角腔] ja1 [客语拼音字汇] ya1 [海陆腔] ra1 ra3 ra6 [台湾四县腔] ja1 ja3 ja5 [梅县腔] ja1 [东莞腔] ja1 [客英字典] ja1 ja3 [陆丰腔] ja1 ja6 [宝安腔] ja1
潮州話: ia7 a7