並行不悖的解釋|並行不悖的意思|漢典“並行不悖”詞語的解釋

條目並行不悖

拼音 bìng xíng bù bèi

注音ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ

解釋

◎ 並行不悖 bìngxíng-bùbèi

[do not interfere with one another;be not mutually exclusive] 彼此同時進行,不相妨礙

寫詩與餬口不能並行不悖

-----------------

國語辭典

並行不悖bìng xíng bù bèiㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ

語本《禮記．中庸》：「萬物並育而不相害，道並行而不相悖。」指同時進行，不相妨礙。《朱子語類．卷四二．論語．顏淵篇下》：「二條在學者則當並行不悖否？」《明史．卷一九七．席書傳》：「蓋別以廟祀則大統並行不悖。」也作「並存不悖」。近不相妨礙反大相逕庭,勢不兩立

英語 to run in parallel without hindrance, not mutually exclusive, two processes can be implemented without conflict

法語 marcher de pair sans se contrarier, marcher de concert, Les deux choses sont entreprises parallèlement sans aucun inconvénient

【解釋】悖：違背，衝突。同時進行，不相沖突。

【出處】《禮記·中庸》：“萬物並育而不相害，道並行而不相悖。”

【示例】但風雅之事，又怎麼能夠和衛道的精神～呢？ ◎巴金《家》九

【近義詞】雙管齊下、並駕齊驅

【反義詞】勢不兩立、自相矛盾

【語法】緊縮式；作謂語、定語；用於物

並行不悖是一個漢語成語，讀音是bìng xíng bùbèi，意思是指同時進行而互相不違背。