◎ 嚴婆不打笑面 yán pó bù dǎ xiào miàn

1. [strict mother-in-law won't hit smiling face] 嚴厲的婆婆不會責打笑容滿面的媳婦。比喻再嚴厲的人也不會為難態度友善的人。 狄希陳乘着這個機會在寄姐面前獻殷勤，攀説話，穿衣插戴，極其奉承。嚴婆不打笑面，寄姐到此地位，有好幾分准了和息的光景。——《醒世姻緣傳》第八七回