东风压倒西风的解釋|东风压倒西风的意思|漢典“东风压倒西风”詞語的解釋

條目东风压倒西风

拼音 dōng fēng yā dǎo xī fēng

注音ㄉㄨㄙㄈㄥㄧㄚㄉㄠˇ ㄒㄧㄈㄥ

解釋

◎ 東風壓倒西風 dōngfēng yādǎo xīfēng

(1) [the East Wind prevails over the West Wind] 原說家庭中對立的雙方,必然是一方壓倒另一方

但凡家庭之事,不是東風壓了西風,就是西風壓了東風。——《紅樓夢》

(2) 比喻革命力量必然壓倒反動勢力

-----------------

國語辭典

東風壓倒西風dōng fēng yā dǎo xī fēngㄉㄨㄥㄈㄥㄧㄚㄉㄠˇ ㄒㄧㄈㄥ

家庭中對立的雙方，必然是一方壓倒另一方。如：「凡家庭之事，不是東風壓倒西風，就是西風壓倒東風。」

【解釋】原指封建大家庭裏對立的兩方，一方壓倒另一方。現比喻革命力量對於反動勢力佔壓倒的優勢。

【出處】清·曹雪琴《紅樓夢》第八十二回：“但凡家庭之事，不是東風壓了西風，就是西風壓了東風。”

【語法】複句式；作謂語；比喻正義戰勝邪惡

【成語】東風壓倒西風

【註音】dōng fēng yā dǎo xī fēng

【解釋】原指封建大家庭裏對立的兩方，一方壓倒另一方。現比喻正義力量對於邪惡勢力佔壓倒的優勢。

【用法】作賓語、定語；比喻正義戰勝邪惡。

【結構】複句式

【英語】The east wind prevails over the west wind

【相近詞】邪不壓正

【押韻詞】海宴河清、畫脂鏤冰、超度衆生、手快腳輕、阿姑阿翁、周而復生、比歲不登、大人先生、論議風生、奉道齋僧