不厭其煩的解釋|不厭其煩的意思|漢典“不厭其煩”詞語的解釋

條目不厭其煩

拼音 bù yàn qí fán

注音ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄈㄢˊ

解釋

◎ 不厭其煩 bùyàn-qífán

[do not mind to take all the trouble;be very patient] 不嫌麻煩

有抑揚頓挫、低迴往復的韻文,多讀也不厭其煩。——郭沫若《洪波曲》

-----------------

國語辭典

不厭其煩bù yàn qí fán ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄈㄢˊ

不嫌麻煩。如：「只見老師不厭其煩的，一遍又一遍的講解給他聽。」

英語 not to mind taking all the trouble (idiom), to take great pains, to be very patient

德語 ohne Mühe zu scheuen, große Geduld haben (V, Sprichw), unverdrossen (Adj, Sprichw)

法語 (expr. idiom.) prendre grand soin, être très patient

【解釋】厭：嫌。不嫌麻煩。

【出處】清·夏敬渠《野叟曝言》第一百三十八回評：“每閱數年，必綜敘素臣生子生孫，娶婦嫁女，中科發甲。而讀者不厭其煩，甚至一回之中，先後數見，絕無沓冗繁複之病。”

【示例】今之史學則異是，必致謹於閭閻日用之細，起居笑貌之瑣，～，不嫌其鄙。 ◎清·嚴復《道學外傳》

【近義詞】誨人不倦、苦口婆心

【反義詞】不勝其煩

【語法】動賓式；作謂語、狀語；含褒義，形容很有耐心

不厭其煩是一個漢語成語，讀音是 bù yàn qí fán，解釋是不嫌煩瑣與麻煩，形容耐心。出自清·夏敬渠《野叟曝言》第一百三十八回。