解釋比喻處境尷尬，事情難以了結。杜鵬程《延安人》：“黑成威說：‘沒有你媽這一員戰將，料你今日也下不了臺！’”茹志鵑《新當選的團支書》：“從這點來說，他幾乎是十分嚴肅，上次他姨媽拿了張照片來給他‘介紹’對象，他當面就給撕了，弄得他姨媽尷尬得下不了臺。”-----------------
國語辭典下不了臺 陷入困窘的處境。如：「他的玩笑開得太過火，弄得小李下不了臺。」
英語 to be unable to extricate oneself gracefully, to be put on the spot, to be embarrassed
© 漢典