上諭
上諭 詞語解釋
◎ 上諭
shàng yù
ㄕㄤˋ ㄩˋ
-
古時皇帝以詔書形式發佈的命令、告示書證
- 1840年鴉片戰爭以後的一系列使中國淪爲半殖民地的不平等條約,都是從這裏發出“上諭”簽訂的。 —— 《故宮博物院》
英文 imperial edict
上諭 國語辭典
皇帝告令臣民的詔書。
書證
- 是州生齒數百萬口，若悉殺之，非上諭伯顏以曹彬不殺意也，其屈法生之。 —— 《元史．卷一二八．阿里海牙傳》
- 朝廷有過上諭，原說不久就要裁撤釐局的，怎麼又添了這許多捐局呢？ —— 《文明小史．第八回》
上諭 翻譯
- 英語
- imperial edict, see also 聖諭|圣谕[sheng4 yu4]
- 法語
- décret impérial, édit impérial