一日不見，如隔三秋的解釋|一日不見，如隔三秋的意思|漢典“一日不見，如隔三秋”詞語的解釋

條目一日不見，如隔三秋

拼音 yī rì bù jiàn, rú gé sān qiū

注音ㄧㄖˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ, ㄖㄨˊ ㄍㄜˊ ㄙㄢㄑㄧㄡ

解釋

◎ 一日不見，如隔三秋 yī rì bù jiàn, rú gé sān qiū

參見「一日三秋」。

-----------------

國語辭典

一日不見，如隔三秋yī rì bù jiàn rú gé sān qiū ㄧㄖˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄍㄜˊ ㄙㄢㄑㄧㄡ

（諺語）一天不見面，就好像隔了三年一樣。比喻思念殷切。參見「一日三秋」條。如：「各位，一日不見，如隔三秋，真的好想念你們！」

英語 one day apart seems like three years (idiom)

【解釋】一天不見，就好像過了三年。形容思念的心情非常迫切。

【出處】《詩經·王風·采葛》：“一日不見，如三秋兮。”

【近義詞】一日三秋

【語法】複句式；作賓語、定語、分句；形容思念的心情非常迫切

一日不見，如隔三秋，比喻度日如年的心情（常用來形容情人之間思慕殷切，也可用於形容良師益友之間的思念之情）。三秋泛指時間很久，“一日不見如隔三秋”，三秋指九個月。