麒麟
麒麟 詞語解釋
◎ 麒麟
qí lín
ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
-
古代傳說中的瑞獸,形似鹿,頭生獨角,身披鱗甲,牛尾馬蹄,象徵吉祥。書證
- 今鳳凰麒麟不來,嘉穀不生。 —— 《管子·封禪》
英文 kylin -
比喻才能卓越的人物。書證
- 此吾家麒麟,興吾宗者,必此人也。 —— 晉·顧和傳《晉書》
英文 outstanding person -
見「[[麒麟閣]]」。英文 Kylin Pavilion
-
見「[[麒麟殿]]」。英文 Kylin Hall
麒麟 國語辭典
1.
一種傳說中罕見的神獸。形似鹿,但體積較大;牛尾、馬蹄,頭上有獨角。背上有五 彩毛紋,腹部有黃色毛,雄者稱為「麟」,雌者稱為「麒」,統稱為「麒麟」。性情溫和,不傷人畜,不踐踏花草,故稱為「仁獸」。相傳世有聖人時此獸才會出現。亦 作「騏驎」。
2.
用炭末製成的獸形燃料。
麒麟 翻譯
- 英語
- qilin (mythical Chinese animal), kylin, Chinese unicorn, commonly mistranslated as giraffe
- 德語
- Einhorn, Fabeltier (Adj, Gesch)
- 法語
- Qilin (animal fabuleux de la mythologie chinoise)