鵲橋的解釋|鵲橋的意思|漢典“鵲橋”詞語的解釋

條目鵲橋

拼音 què qiáo

注音ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ

解釋

◎ 鵲橋 quèqiáo

[a chance for meeting of lovers after long departure] 古代民間傳說天上的織女七夕(每年農曆七月初七晚上)渡銀河與牛郎相會,喜鵲來搭引渡橋,叫做鵲橋

鵲橋相會(比喻夫妻或情人久別後短暫團聚)

-----------------

國語辭典

鵲橋què qiáo ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ

相傳每年七夕，為了讓織女渡過天河與牛郎相會，喜鵲會飛聚起來，搭成跨越天河的橋道，稱為「鵲橋」。後世則以鵲橋比喻夫妻、情人久別團聚的機緣。宋．秦觀〈鵲橋仙．纖雲弄巧〉詞：「柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路？」

英語 magpie bridge across the Milky Way between Altair and Vega where Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed an annual meeting

法語 Le pont construit par les pies

鵲橋，其又名烏鵲橋，鵲橋是傳說鳥神受牛郎織女的真摯情感而感動派來的喜鵲搭成的橋。相傳牛郎和織女被銀河隔開，只允許每年的農曆七月七日相見。爲了讓牛郎和織女相會，各地的喜鵲就會飛過來用身體緊貼着搭成一座橋，此橋就叫做鵲橋。牛郎和織女便在這鵲橋上相會。

1.在神話傳說中每年農曆七月七日，即七夕，會有飛鵲在銀河上架起橋樑，讓牛郎和織女得以相見，稱作鵲橋，後來此一名詞便引申爲能夠連結男女之間良緣的各種事物。

2.氣功內丹術術語。多意詞。指舌，又有上鵲橋和下鵲橋之說。上鵲橋在印堂、鼻竅處，一虛一實；下鵲橋在尾閭、穀道處，亦一虛一實。或謂上鵲橋指舌，下鵲橋指陰蹻穴。河車轉運時，要防止鵲橋走漏，引精炁順利循行。

3.語出：

韓鄂《歲華紀麗》卷三引《風俗通》：“織女七夕當渡河，使鵲爲橋。”

權德輿《七夕》詩：“今日雲軿渡鵲橋，應非脈脈與迢迢。”

近同音