鳴鑼開道的解釋|鳴鑼開道的意思|漢典“鳴鑼開道”詞語的解釋

條目鳴鑼開道

拼音 míng luó kāi dào

注音ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄎㄞㄉㄠˋ

解釋

◎ 鳴鑼開道 míngluó-kāidào

[beat gongs to clear the way for officials in feudal times] 舊時官吏外出時,轎子前面的隨從敲鑼叫行人讓路,稱爲鳴鑼開道。現在則比喻爲某種事物的出現創造條件,疏通渠道

-----------------

國語辭典

鳴鑼開道míng luó kāi dàoㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄎㄞㄉㄠˋ

古時官吏出行，轎前有人敲鑼清道。《文明小史．第一回》：「三人會齊，立刻鳴鑼開道，齊奔西門外高陞店而來。」

英語 to beat the gong to clear the way, (fig.) to pave the way for sth

【解釋】封建時代官吏出門時，前面開路的人敲鑼喝令行人讓路。比喻爲某種事物的出現，製造聲勢，開闢道路。

【出處】清·吳趼人《糊塗世界》卷六：“時而作一得意想，便彷彿坐在四人大轎裏，鳴鑼開道的去接印一般。”

【近義詞】搖旗吶喊

【反義詞】無聲無息

【語法】連動式；作謂語、定語；含貶義

封建時代官吏出門時，前面開路的人敲鑼喝令行人讓路。比喻爲某種事物的出現，製造聲勢，開闢道路。