魚目混珠
魚目混珠 詞語解釋
◎ 魚目混珠
yú mù hùn zhū
ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄣˋ ㄓㄨ
-
魚眼睛摻雜在珍珠裏面。比喻以假亂真書證
- 他道你是魚目混珠,你該罰他一鍾酒。 —— 《花月痕》
英文 pass off fish eyes for pearls;mix the genuine with the fictitious
魚目混珠 成語
解釋
混：攙雜，冒充。拿魚眼睛冒充珍珠。比喻用假的冒充真的。
出處
漢·魏伯陽《參同契》捲上：“魚目豈爲珠？蓬蒿不成檟。”
示範
可是這些賣國的老爺們不是也在～，也在自稱爲愛國憂民的志士嗎？ ◎楊沫《青春之歌》第二部第三十八章
語法
主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義
魚目混珠 國語辭典
以魚眼睛混充珍珠。語本比喻以假亂真。
書證
- 惟此魚目 —— 《文選．任昉．到大司馬記室牋》
- 白骨類象，魚目似珠。 —— 句下李善注引《韓詩外傳》
- 他道你是魚目混珠，你該罰他鍾酒。 —— 《花月痕．第一七回》
魚目混珠 近反義詞
近義詞
反義詞
魚目混珠 翻譯
- 英語
- to pass off fish eyes for pearls, to pass off fake products as genuine (idiom)
- 德語
- wie ein Fischauge unter Perlen; Falschen unter Echtem (Sprichw)
- 法語
- faire prendre un oeil de poisson pour une perle, faire prendre des vessies pour des lanternes