鬼使神差
鬼使神差 詞語解釋
◎ 鬼使神差
guǐ shǐ shén chāi
ㄍㄨㄟˇ ㄕˇ ㄕㄣˊ ㄔㄞ
-
有鬼使喚,有神差遣。比喻人做事在不自覺之中投入書證
- 爭奈一個似鬼使神差,一個似失魂落魄。 —— 《拍案驚奇》
英文 unexpected happenings -
也作“神差鬼使”書證
- 總是王四窮兇極惡,天理必除,故神差鬼使,做出這樣勾當。 —— 明·東魯古狂生《醉醒石》
鬼使神差 成語
解釋
使、差：指使。好像有鬼神在支使着一樣，不自覺地做了原先沒想到要做的事。
出處
元·無名氏《碧桃花》第四折：“這一場悄促促似鬼使神差。”
示範
正是呢，這是一高興起竈，～來了這些人。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第四十九回
語法
聯合式；作謂語、賓語、狀語；形容不由自主
鬼使神差 國語辭典
鬼使神差 近反義詞
近義詞
近義詞
鬼使神差 翻譯
- 英語
- demons and gods at work (idiom); unexplained event crying out for a supernatural explanation, curious coincidence
- 德語
- unerwarteterweise, entgegen allen Erwartungen (Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) dieux et démons en action, curieuse coïncidence, événement étrange requérant une explication surnaturelle, Miracle sur la 8e rue