驢年馬月的解釋|驢年馬月的意思|漢典“驢年馬月”詞語的解釋

條目驢年馬月

拼音 lǘ nián mǎ yuè

注音ㄌㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄚˇ ㄩㄝˋ

解釋

◎ 驢年馬月 lǘnián-mǎyuè

[impossible date,since there is no “mule year”] 不知哪年——謔語。也說“猴年馬月”、“牛年馬月”

-----------------

國語辭典

驢年馬月lǘ nián mǎ yuèㄌㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄚˇ ㄩㄝˋ

以十二生肖記年，其中並沒有驢年；生肖不能用來稱月，所以也沒有馬月。故用驢年馬月來指茫茫無期，不知何年何月。如：「他被關進監獄，恐怕驢年馬月才出得來。」也作「驢年」。

英語 see 猴年馬月|猴年马月[hou2 nian2 ma3 yue4]

【解釋】不可知的年月。

不可知的年月。

“驢年馬月”。中國古代是用十二個地支同十二種動物的生肖匹配來記錄人的出生年代的。不過,十二生肖中並沒有“驢”,因此,“驢年”成爲不可知的年歲,所以這纔有了泛指遙遙無期,不可能實現的事情之語義。