餘勇可賈的解釋|餘勇可賈的意思|漢典“餘勇可賈”詞語的解釋

條目餘勇可賈

拼音 yú yǒng kě gǔ

注音ㄩˊ ㄩㄥˇ ㄎㄜˇ ㄍㄨˇ

解釋

◎ 餘勇可賈 yúyǒng-kěgǔ

[with strength yet to spare;still having plenty of fight left in one] 有剩下的力氣可以使用

-----------------

國語辭典

餘勇可賈yú yǒng kě gǔㄩˊ ㄩㄥˇ ㄎㄜˇ ㄍㄨˇ

尚有多餘的勇力可以出售。語本《左傳．成公二年》：「欲勇者，賈余餘勇。」比喻勇力過人，持久不懈。

英語 lit. spare valor for sale (idiom); fig. after former successes, still ready for more work, not resting on one's laurels

德語 weiterhin Kraftreserven haben (Sprichw)

【解釋】餘勇：剩下來的勇力；賈：賣。原意是說，我還有餘力可賣，誰要就可以來買。表示還有力量沒有用完。

【出處】《左傳·成公二年》：“欲勇者賈余余勇。”

【反義詞】無能爲力

【語法】主謂式；作謂語、賓語；含褒義

賈,即價,做動詞用,賣出。餘勇可賈，比喻剩下的勇氣和力量很足，還有勇氣可以使出來。餘勇：剩下來的勇氣和力量；賈：賣。原意是說，我還有餘力可賣，誰要就可以來買。賈；不能讀作“jiǎ”。