飞黄腾达的意思|漢典「飞黄腾达」詞語解釋

飞黄腾达（飛黃騰達）

拼音 fēi huáng téng dá

注音ㄈㄟㄏㄨㄤˊ ㄊㄥˊ ㄉㄚˊ

◎ 飞黄腾达 fēi huáng téng dá ㄈㄟㄏㄨㄤˊ ㄊㄥˊ ㄉㄚˊ

比喻人迅速得志，官職、地位升遷得快。
書證
- 飛黃騰踏去，不能顧蟾蜍。 —— 唐·韓愈《符讀書城南》
英文 rapid advancement

飞黄腾达 fēi huáng téng dá ㄈㄟㄏㄨㄤˊ ㄊㄥˊ ㄉㄚˊ

飛黃，神馬名。騰達，形容馬的飛馳。飛黃騰達比喻得意於仕途。也作「飛黃騰踏」。

書證

早晚飛黃騰達，無不爭先恐後。 —— 《警世通言．卷一七．鈍秀才一朝交泰》
朝吟暮詠，受盡了燈窗之苦，尚不能勾飛黃騰達。 —— 《醒世恆言．卷二○．張廷秀逃生救父》

近義詞平步青云

反義詞命途坎坷穷途潦倒偃蹇困穷

近義詞青云直上

反義詞江河日下日暮途穷

近義詞平步青云

反義詞命途坎坷穷途潦倒偃蹇困穷

英語: lit. the divine steed Feihuang gallops (idiom), fig. to achieve meteoric success in one's career
法語: The Apprentice